text.compare.title

text.compare.empty.header

Noticias

Patrocinador5 palabras que solo existen en el ruso cuyo significado debes conocer

5 palabras que solo existen en el ruso cuyo significado debes conocer

      
5 palabras que solo existen en el ruso cuyo significado debes conocer.
5 palabras que solo existen en el ruso cuyo significado debes conocer.  |  Fuente: Universia

El ruso es, a nivel popular, conocido como uno de los idiomas más difíciles de aprender e incluso de comprender. Su composición misma como lengua indoeuropea de la rama eslava oriental hace que sus lineamientos básicos sean tan diferentes a los del español que para los hispanohablantes esta lengua es todo un misterio.

Entre los denominados idiomas eslavos es el más utilizado, pero además destaca a nivel mundial por el elevadísimo número de hablantes que posee. Oficialmente, es la lengua de  Rusia, Bielorrusia, Kazajistán y gran parte de Ucrania, pero su manejo se extiende a lo largo y ancho del mundo e incluso alcanza instituciones de talla internacional como la misma Organización de las Naciones Unidas.

La extensión misma del territorio ruso, la cantidad de hablantes del idioma en el mundo y la variedad de dialectos que se incluyen dentro de este hacen del ruso un idioma único. Su variedad interna lo hace destacar de otras lenguas generando formas de pronunciación, recursos y técnicos exclusivos de esta.

Entre ellos destacamos estas 5 palabras que solo pueden encontrarse en el ruso, cuyo significado puede ser similar al de otros lenguajes pero nunca exactamente igual:

1. Silovikí

Hace referencia a un grupo de personas que ostentan el poder y se enfrentan con grupos opuestos priorizando temas vinculados a la seguridad y la soberanía. Si bien puede decirse que en todos los países existe un tipo de político o funcionario del gobierno que cumple con esta característica, el término Silovikí solo se usa con este sentido en el ruso.



2. Sovok

Conocida como una abreviación del adjetivo “sovietski” esta palabra de alguna manera hace referencia al conjunto de rasgos negativos asociados a la época soviética. Su uso, por lo tanto, puede darse al hablar de una época o de una persona que posean las características típicas de esta etapa histórica que atravesó el país. Se asocia a palabras negativas como “triste”, “oscuro”, “solitario”.

3. Tusovka

Esta palabra tiene su origen en manifestaciones populares de la Rusia antigua, donde los jóvenes denominaban como Tusovkas a sus encuentros y reuniones con gente que compartía sus mismos intereses. Inicialmente se utilizó para hacer referencia a encuentros reales, pero también se ha aplicado a las comunidades virtuales y a lo que en otros idiomas se conoce como “esferas” (en lugar de decir que alguien pertenece a la “esfera política” se dice que pertenece a la “Tusovka política”).

4. Poniátiya

La Poniátiya es una especie de cultura alternativa o subcultura por la que se rigen determinados sectores de la población. Por ejemplo, los criminales no toman en cuenta las leyes a las que se apega el resto de la sociedad, pero poseen su propia Poniátiya que de cierto modo determina su forma de actuar. También puede usarse para referir a otras culturas o clases sociales que buscan crear sus propias reglas de convivencia.


5. Bespredel

En oposición al término anterior, este quiere decir justamente no respetar nada. Ni leyes ni convenciones, ni tradiciones ni costumbres, vivir como un Bespredel es vivir sin leyes. Por lo tanto, se usa para formas de vida como para actitudes que no respetan las normativas socialmente aceptadas, por ejemplo en el caso de los funcionarios públicos que en lugar de “corruptos” son “Bespredel”.

¿Quieres pasar un examen de idiomas?

¡Prepárate!

Tags:

Aviso de cookies: Usamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios, para análisis estadístico y para mostrarle publicidad. Si continúa navegando consideramos que acepta su uso en los términos establecidos en la Política de cookies.