Noticias

Francisco García Tortosa analizó en la UHU la influencia y las relaciones de Joyce con los escritores e intelectuales españoles

      
El presidente de la Asociación Española "James Joyce", Francisco García Tortosa, analizó ayer por la tarde en la Universidad de Huelva la influencia que el afamado autor irlandés tuvo en España, así como las relaciones que mantuvo con los escritores e intelectuales españoles. Esta conferencia se incluye dentro del curso "Joyce en España" que se celebra en la Facultad de Humanidades como acto previo al XIII Encuentro de la Asociación Española "James Joyce" que se desarrollará hoy viernes y mañana sábado en el Aula Magna de la Universidad de Huelva.

Francisco García Tortosa, catedrático de Filología Inglesa de la Universidad de Sevilla, es uno de los expertos más destacados sobre la vida y obra del escritor irlandés James Joyce, siendo el traductor de la última versión de la obra "Ulises" al castellano. En su conferencia titulada "Joyce en español" abordó cómo la influencia de la obra de Joyce ha transcendido más allá del mundo de habla inglesa, ya que ha sido traducido comentado e imi-tado en otras lenguas y culturas.
En este sentido analizó la influencia del autor irlandés en España, así como las relaciones y los nexos de unión que existen entre Joyce y los escritores, intelectuales y críticos literarios de nuestro país. Hay que tener en cuenta que estas influencias se extienden a escritores de la talla de Antonio Machado, Juan Ramón Jiménez, Ramón Pérez de Ayala, Juan Benet o Gonzalo Torrente Ballester, tal y como se refleja en los dos volúmenes de la obra "Joyce en España" que Francisco García Tortosa ha editado junto al catedrático de Filología Inglesa de la Universidad de La Coruña, Antonio Raúl de Toro Santos.

El Curso "Joyce en España" se completó ayer jueves con una conferencia con acompañamiento musical, dirigida por el profesor de la Universidad de Jaén, Carmelo Medina Casado, y los guitarristas José Gregorio Trujillo Paredes y Manuel Jimena Vaquero. Asimismo y con el objetivo de llegar al gran público, diferentes miembros de la Asociación Española "James Joyce" participaron en una lectura bilingüe en voz alta de la obra joyceana.

Este Curso se ha celebrado dentro de los actos del XIII Encuentros de la Asociación Española "James Joyce". Este Encuentro se inaugura oficialmente hoy viernes y se desarrollará hasta mañana con la participación de destacados expertos y estudiosos sobre la producción literaria de James Joyce. El encargado de abrir las ponencias de este Encuentro será precisamente Antonio Raúl de Toro Santos quien junto a Ana Cristina Barrero Amor pronunciará la conferencia "Noticias de Joyce y su obra en la prensa española".
  • Fuente:


Tags:

Aviso de cookies: Usamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios, para análisis estadístico y para mostrarle publicidad. Si continúa navegando consideramos que acepta su uso en los términos establecidos en la Política de cookies.