Wikipedia incorpora 11.000 nuevas entradas

Banco: Stock.xchng Fotógrafo: Carl Dwyer

"Necesitamos más materiales creados originariamente en lengua vasca": Lurdes Auzmendi

"Para resultar atractiva a niños y adolescentes, las imágenes y los gráficos tendrán una importancia fundamental": Lurdes Auzmendi

Estas 11.000 nuevas entradas que se incorporaron ayer en la edición en euskera de Wikipedia se suman a las 110.000 que se han editado hasta ahora. Este logro histórico es el resultado de un año de esfuerzo y, gracias a él, los contenidos de la enciclopedia digital en euskera se han incrementado un diez por ciento. Estarán disponibles para todo el que lo desee y, por supuesto, completamente gratis.

De cara a fomentar el empleo del euskera en todos los ámbitos, se antoja imprescindible facilitar a la ciudadanía nuevos recursos y herramientas, especialmente en el ámbito de las nuevas tecnologías. Dentro de ese marco se engloba el plan desarrollado por la Viceconsejería de Política Lingüística, que tiene como fin para este año 2011 incorporar a la red contenidos enciclopédicos en euskera.

Una vez realizado el estudio, el Departamento de Cultura ha decidido que lo más adecuado es que los contenidos originales o adaptados en euskera que dispone en propiedad se incorporen a la red vía Wikipedia, por distintos motivos: por ser una solución tecnológica idónea, rápida, manejable y barata; porque a la hora de trabajar fomenta la complementaridad y la colaboración; y porque coincide con la filosofía de los contenidos libres que propugna Wikipedia, precisamente con las líneas de trabajo que pretende fomentar el Departamento de Cultura.

Como se ha reseñado, se ha empleado la Enciclopedia Lur como punto de partida. De todo ese trabajo se han seleccionado 11.000 entradas, de las cuales 8.500 son entradas que actualmente no se encuentran en la edición en euskera de Wikipedia, y el resto, 2.500 entradas, ya se encontraban antes, pero con la particularidad de que se han renovado o actualizado. De todas las entradas seleccionadas, el 20% se refieren a contenidos de Euskadi y el 80%, a contenidos universales. A pesar de que el trabajo técnico lo ha realizado Elhuyar, han sido muchos los wikipedistas que han estado colaborando. Teniendo en cuenta que los materiales que sirven de base tienen más de veinte años, el grupo de trabajo ha adaptado, corregido y actualizado las entradas seleccionadas cuando ha resultado necesario.