Noticias

¿Hablas español o castellano?

      
¿Qué diferencia hay entre el español y el castellano?
¿Qué diferencia hay entre el español y el castellano?

El diario ABC ya abordó esta cuestión hace algún tiempo. En el artículo se explica que la diferencia entre términos se debe a la fragmentación latinovulgar derivada del lento proceso de reconquista y a la aparición de cinco dialectos románticos (gallego, leonés, castellano, navarro-aragonés, catalán) y de otras cuatro variedades más (andaluz, extremeño, murciano y canario) en la zona meridional y en las islas Canarias.

Todas las titulaciones sobre Lengua y Literatura están en nuestro Portal de Estudios

Después de este breve recorrido por la historia idiomática del país, abordamos de pleno la cuestión que nos ocupa ¿español o castellano? Pues bien, aunque la RAE lleve desde 1923 refiriéndose a la lengua española, lo cierto es que según declaraciones del profesor Fernando Plans a la publicación mencionada en líneas anteriores, ambos términos son igualmente válidos.

El castellano fue originariamente la lengua que se hablaba en Castilla y que por la influencia de los Reyes Católicos se convirtió en el idioma utilizado para redactar los documentos oficiales y las obras literarias. Así pues, los intelectuales de la época la adoptaron como suya, extendiéndola a otros rincones del territorio incluido, América tras su descubrimiento en 1492, y provocando que se empezara a hablar del “español”.

Sin embargo, tal como puntualiza Aitor Santos Moya en el artículo de ABC, la Constitución Española se refiere en todo momento al castellano como la lengua oficial de la Nación, sin contemplar cualquier otra designación. Esto se debería a meras puntualizaciones históricas como las que ya hemos explicado y que se refieren al castellano como el término original para mencionar el idioma propio de España.



Tags:

Aviso de cookies: Usamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios, para análisis estadístico y para mostrarle publicidad. Si continúa navegando consideramos que acepta su uso en los términos establecidos en la Política de cookies.